Here are five skills a professional translator can bring as a service, and we will look at a use case below that shows just how beneficial a translator can be for your business.
Translating written documents: This is perhaps the most common task that translators undertake. This can include official documents, such as legal contracts and financial reports, to more creative works, such as novels and scripts.
Interpreting spoken language: Translators are also often called upon to interpret spoken language, either in person or via telephone or video conferencing. This can include interpreting during meetings, business negotiations, and court proceedings.
Localization: Localization refers to adapting a product or service to meet a target market's language, culture, and other specific requirements. Translators play a crucial role in this process by translating user interfaces, software, and other content.
Subtitling and dubbing: Translators must create subtitles and dubbing scripts for videos and films. This involves transcribing spoken dialogue and then translating it while also making sure that the subtitles or dubbing match the visual content on screen.
Reviewing and editing translations: Translators may also be called upon to review and edit translations produced by other translators. This can include checking for accuracy, consistency, and idiomatic language use, as well as making sure that the translation adheres to any specific style guides or glossaries.
An example of understanding the level of importance a translator can bring to your business, let’s take a look at how a company might utilize one
A global company specializing in manufacturing and distributing environmentally friendly cleaning products is preparing to expand into a new market in Asia. The company has identified the market as a potential growth area but realizes that to be successful; it will need to communicate effectively with potential customers and partners.
To this end, the company hires a professional translator to help it navigate the language and cultural differences in the new market. The translator's tasks include:
Translating marketing materials into the local language, such as brochures, websites, and social media posts. This ensures that the company's message is communicated clearly and accurately to potential customers.
Assisting with business negotiations by interpreting during meetings and conference calls. This helps to bridge any language barriers and ensures that both parties are able to understand each other's perspectives.
Localizing the company's products and packaging to meet the specific requirements of the target market. This includes working with the company's design team to ensure that images and text are appropriate for the local culture.
Reviewing and editing translations produced by other translators or machine-generated translations to ensure the highest quality and consistency across all materials.
Advising the company on cultural norms and customs, such as gift-giving etiquette and appropriate business dress, so that the company can present itself professionally and appropriately to potential partners and clients.
With the help of the translator, the company can communicate effectively with potential customers and partners and is able to establish a strong presence in the new market quickly. This ultimately leads to increased sales and revenue for the company.
Above are just some of the few professionals that can help with writing and translation services on Fiverr!